Страдательный залог (Passive Voice)

В английском языке существует два залога: действительный (активный) и страдательный (пассивный).

 

Действительный залог характеризуется тем, что подлежащее в предложении обозначает действительного исполнителя действия.

Например:

Я пишу письма своему двоюродному брату раз в неделю.

Вчера я написал ему письмо простым карандашом.

Брат получит его через две недели.

 

Как видно из примеров, в активном залоге может употребляться любое грамматическое время английского языка в зависимости от речевой ситуации. Все времена активного залога подробно представлены в этом разделе.

 

Страдательный залог характеризуется тем, что подлежащее в предложении не обозначает действительного исполнителя действия. Формальное подлежащее является объектом, на который направлено действие фактического исполнителя действия или какой-то внешней силы. 

Если сравнивать с действительным залогом, то прямое дополнение в предложении действительного залога становится подлежащим в страдательном залоге, и наоборот: подлежащее в действительном залоге становится косвенным дополнением в страдательном залоге.

Например:

Я пишу письма своему двоюродному брату раз в неделю. - Раз в неделю мной пишутся письма моему двоюродному брату.

Вчера я написал ему письмо простым карандашом. - Вчера мной было написано новое письмо простым карандашом.

Брат получит его через две недели. - Оно будет получено моим братом через две недели.

 

Косвенные дополнения в страдательном залоге используются с один из двух предлогов: "by" и "with".

Предлог "by"обозначает исполнителя действия, отвечает на вопрос "Кем?". Мной - by me. Моим двоюродный братом - by my cousin.

Предлог "with" обозначает инструмент, при помощи которого выполнено действие, отвечает на вопрос "Чем?". Простым карандашом - with a pencil. Молотком - with a hammer. Кистью - with a brush.

 

Сказуемое в страдательном залоге образуется по формуле:

to be + V3

 

При образовании различных времен страдательного залога эта формула видоизменяется при наложении на формулу каждого конкретного времени в активном залоге.

 


The Present Simple Passive

формула:

am/are/is + V3

 

Examples:

Before I go asleep I am told fairy tales. (Перед сном мне рассказывают сказки.)

Letters to my brother are written by me every week. (Письма моему брату пишутся мной каждую неделю.)

A glass of milk is drunk by my younger sister every morning. (Стакан молока выпивается моей младшей сестрой каждое утро.)

 

The Past Simple Passive

формула:

was/were + V3

 

Examples:

Yesterday I was told a fairy tale. (Вчера мне рассказали сказку.)

A glass of milk was drunk by my younger sister yesterday morning. (Стакан молока был выпит моей младшей сестрой вчера утром.)

Two letters to my brother were written by me last month. (В прошлом месяце мной были написаны два письма моему брату.)

 

The Future Simple Passive

формула:

shall/will + be + V3

 

Examples:

Tomorrow I shall be told a fairy tale. (Завтра мне расскажут сказку.)

A glass of milk will be drunk by my younger sister tomorrow morning. (Стакан молока будет выпит моей младшей сестрой завтра утром.)

Two letters to my brother will be written by me next month. (В следующем месяце мной будут написаны два письма моему брату.)


The Present Continuous Passive

формула:

am/is/are + being + V3

 

Examples:

I am being told a fairy tale now. (Мне сейчас рассказывают сказку.)

At this moment a glass of milk is being drunk by my younger sister. (В данный момент стакан молока выпивается моей младшей сестрой.)

A letter to my brother is being written by me right now. (Письмо моему брату пишется мной прямо сейчас.)


The Past Continuous Passive

формула:

was/were + being + V3

 

Examples:

I was being told a fairy tale yesterday at ten p.m. (Вчера в десять вечера мне рассказывали сказку.)

At that moment a glass of milk was being drunk by my younger sister. (В тот самый момент стакан молока выпивался моей младшей сестрой.)

A letter to my brother was being written by me from seven to nine o’clock уesterday. (Письмо моему брату пиcалось мной вчера с семи до девяти вечера.)

 

The Future Continuous Passive

формула:

shall/will + be + being + V3

 

Examples:

I shall be being told a fairy tale tonight at ten p.m. (Сегодня в десять вечера мне будут рассказывать сказку.)

Tomorrow at this time a glass of milk will be being drunk by my younger sister. (Завтра в это же время стакан молока будет выпиваться моей младшей сестрой.)

A letter to my brother will be being written by me from seven to nine o’clock tomorrow. (Письмо моему брату будет пиcаться мной завтра с семи до девяти вечера.)


The Present Perfect Passive

формула:

have/has + been + V3


Examples:

I have recently been told a fairy tale. (Мне недавно рассказали сказку.)

A glass of milk has just been drunk by my younger sister. (Стакан молока только что был выпит моей младшей сестрой.)

A letter to my brother has already been written by me. (Письмо моему брату уже мной написано.)


The Past Perfect Passive

формула:

had + been + V3

 

Examples:

Yesterday I had been told a fairy tale before I went asleep. (Вчера мне рассказали сказку перед тем, как я уснул.)

A glass of milk had been drunk by my younger sister by the time the breakfast started. (Стакан молока уже был выпит моей младшей сестрой к тому моменту, как начался завтрак.)

A letter to my brother hadn’t been written yet by the time the delivery man arrived. (Письмо моему брату еще не было написано к тому моменту, когда пришел курьер.)


The Future Perfect Passive

формула:

shall/will + have + been + V3

 

Examples:

Tomorrow I shall have been told a fairy tale by the time I go asleep. (Завтра мне уже расскажут сказку к тому времени, как я усну.)

Wake up, sleepyhead! The breakfast will have been eaten by the time you get up! (Просыпайся, соня! Завтрак уже будет съеден к тому времени, как ты встанешь!)

A letter to my brother will have been written by the time the delivery man arrives. (Письмо моему брату уже будет написано к тому моменту, когда придет курьер.)


The Present Perfect-Continuous Passive

формула:

have/has + been + being + V3

 

Examples:

This watch has been being worn by me for two years. (Эти часы носятся мной уже два года.)

The bus has been being waited by me for an hour! (Я уже целый час жду автобус!)

This big letter has been being written by me for three hours. (Это большое письмо писалось мной в течение трех часов.)